Uma Das Obras Fundadoras Da Literatura Haitiana Traz Uma História De Amor E Luta, De Valorização Da Cultura Negra E Da Tradição, Da Exploração De Recursos Naturais E Da Solidariedade O Romance Tem Como Protagonista Manuel, Que Volta Para Seu Povoado No Haiti Depois De Quinze Anos Vivendo Em Cuba Como Cortador De Cana. Ao Retornar, A Paisagem Que Encontra Em Fonds Rouge Não É A Mesma: Após Décadas De Desmatamento, A Terra Está Seca, As Fontes De Água Desapareceram, E A População Padece Da Miséria E Da Fome. Além Disso, Uma Briga Entre Famílias Locais Criou Uma Rivalidade Incontornável, E Os Moradores, Que Sempre Trabalharam A Terra Coletivamente, Com A Tradicional Coumbite, Estavam Desunidos. É Nesse Contexto Que Manuel Surge Como Uma Espécie De Herói, Para, Entre A Experiência Adquirida Com Os Trabalhadores Cubanos E Um Mergulho Nas Tradições Ancestrais, Tentar Unir Sua Gente E Encontrar Uma Solução Para A Miséria. O Livro, Que Só Tinha Tido Uma Edição No Brasil Em 1954, Em Uma Coleção Coordenada Pelo Escritor Jorge Amado, Ganhou Nova Tradução, Por Monica Stahel, E Vem Acompanhado De Um Posfácio Escrito Por Eurídice Figueiredo, Professora Da Universidade Federal Fluminense E Especialista Em Literatura Haitiana.