Instável Por Definição O Domínio De Eros Está Fadado À Incerteza Sobre Cada Noite De Amor Sempre Pode Pesar A Ameaça De Ser A Última Daí Que A Fantasia Da Permanência Ocupe A Imaginação Dos Amantes Desde Há Muito Tempo Ou Ao Menos Desde A Idade De Ouro Do Lirismo Grego Por Volta De 600 Ac Quando Safo De Lesbos Registrou Em Versos Suas Delicadas Súplicas Para A Paixão Subsistir Ao Tempo Possa Para Mim Esta Noite Durar Duas NoitesVersos Assim Que Compõem Os Fragmentos De Safo Hoje Conhecidos Deram Origem À Poesia Amorosa Do Ocidente E Com Efeito Não Será Essa Outra Noite Desejada Que Vem Se Acrescentar À Noite Vivida A Substância Secreta De Todo Poema De Amor Não Se Poderá Reconhecer Aí A Dimensão Imaginária Que Fundando A Lírica De Eros Se Oferece Como Um Prolongamento Do Encontro AmorosoSafo Era Atenta À Brevidade Dos Afetos As Jovens Mulheres Da Ilha De Lesbos Que Frequentavam Seu Círculo Literário Para Serem Iniciadas Nas Artes Da Dança Da Poesia Da Música E Também Do Amor Ali Estavam Apenas De Passagem Formadas Por Ela Essas Jovens A Deixariam Um Dia Para Se Casar Abandonandoa Ao Trabalho Silencioso Das Palavras Em Relação A Vós Lindas Meus Pensamentos Nunca Mudarão Não Surpreende Que Seus Poemas Evoquem Com Frequência A Solidão Da Amante A Lua Já Se Pôs As Plêiades Também É Meia Noite A Hora Passa E Eu Deitada Estou Sozinha E Lamentem A Distância Intransponível Que A Separa Do Objeto Amado Não Posso Tocar O