O homem que sabia Javanês

Os treze contos apresentados nesta edição bilíngue apresentam toda a luta de Lima Barreto para romper as barreiras sociais, políticas e do vazio intelectual da sua época. Demonstram também como instigava o senso crítico dos seus leitores como, por exemplo, com relação ao fascínio pela falsa erudição em 'O homem que sabia javanês' com relação ao preconceito racial, principalmente em 'Clara dos Anjos' com relação à sátira da alma gananciosa do ser humano em 'A nova Califórnia', em 'Numa e a ninfa' e 'Sua excelência' e contra o materialismo vazio e estúpido, a promiscuidade e os desejos espúrios da sociedade carioca em 'Um e outro', 'Miss Edith e seu tio' e nos diversos contos selecionados para esta coletânea