Etapas' es un manual de español dirigido a cursos intensivos. Sus contenidos están organizados para implementarse en el aula en bloques (o etapas) de 20 ó 30 horas lectivas cada uno de ellos. La distribución de sus niveles sigue las orientaciones del Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER), concretadas para el español en el Plan curricular del Instituto Cervantes (PCIC). Cada Etapa está organizada en torno a un tema u objetivo final, que dota de coherencia y contexto a cada una de las actividades que las conforman.
Passos "é um manual espanhol destinada a cursos intensivos. Seus conteúdos são organizados a serem implementadas nos blocos de sala de aula (ou estágios) de 20 ou 30 horas cada. A distribuição dos níveis segue as diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (CECR), concretizadas para o espanhol no Plano do Instituto Cervantes (IPPC). Cada estágio é organizado em torno de um tema ou objetivo final, que dá coerência e contexto de cada uma das atividades que forma.