Primeira Tradução Integral E Direta Do Árabe Para O Português O Livro Das Mil E Uma Noites Retorna Às Livrarias Com Novo Projeto Gráfico Numa Edição Revista E Atualizada Pelo Tradutor Mamede Mustafa Jarouche Vencedor Dos Prêmios Apca Paulo Rónaie Jabuti De Melhor Tradução O Livro Das Mil E Uma Noites É Uma Obra Universal Que Atravessou Séculos Fazendo Parte Da Cultura Do Oriente E Do Ocidente Mais Do Que Um Rico Repertório De Narrativas Fantásticas É Também Uma Homenagem À Mulher E Um Reconhecimento De Sua Inteligência Sua Heroína A Narradora Ahrzd É Um Símbolo Da Infinita Capacidade Feminina De Contornar Situações Críticas E De Salvar O Mundo Da Ruína Antes Da Primeira Noite O Leitor Sabe Que O Rei Hriyr Foi Traído Por Sua Mulher E Que Esta Traição Pode Ceifar A Vida De Todas As Mulheres Do Reino Mas Ahrzd Decide Arriscar Sua Própria Pele A Fim De Salvar As Outras Mulheres Então Começa A Contar Histórias Ao Rei Em Cada Amanhecer O Relato É Interrompido Num Momento De Suspense À Espera Da Próxima Noite Assim O Leitor Se Depa