Em Jabuti sabido e macaco metido, Ana Maria Machado revisita as tradições orais brasileiras enriquecidas pelo traço de Raul Gastão. Estão presentes na narrativa os jogos de adivinhação, a mitologia indígena e a simbologia dos animais da fauna nativa.