Publicado Em 1990 Este Livro Constituiu A Primeira Exposição Sistemática Da Poética Do Haikai Em Língua Portuguesa Bem Como A Primeira Publicação Bilíngue De Um Conjunto Significativo De Poemas Tornouse Assim Como O Demonstram As Inúmeras Referências E As Três Seguidas Edições Um Clássico No Estudo E Na Divulgação Da Poesia Japonesa No Brasil Passado Quase Um Quarto De Século Como Ainda Houvesse Demanda De Novas Tiragens Surge Esta Nova Edição Que Mantém As Partes Centrais Do Livro E Acrescenta A Título De Atualização Dois Ensaios Diretamente Decorrentes Das Pesquisas Que Conduziram À Redação Deste Volume Dedicados À História Do Haikai No Brasil