Euripides - Teatro Completo Ii

O Crítico Otto Maria Carpeaux Já Observou Que Nas Peças De Ésquilo Os Heróis Representam Coletividades Enquanto Nas Tragédias De Eurípides Quem Fala Age Vive E Padece São Acima De Tudo Indivíduos Que Se Manifestam Em Oposição Sistemática Contra As Ordens Estabelecidas Talvez Esteja Aí Uma Das Chaves Do Páthos E Da Permanência Da Obra Euripidiana Que Continua A Comover E A Interrogar Seus Leitores Cerca De 25 Séculos Depois De Ter Sido Criada
Tal Afirmação É Sem Dúvida Verdadeira Para Caracterizar A Disposição Moral E Os Gestos De Protagonistas Femininas Tão Marcantes Quanto Fedra Andrômaca Ou Hécuba Que Seriam Reinventadas Uma Infinidade De Vezes Pelos Autores Os Mais Diversos Na História Da Literatura E Cujas Palavras São Aqui Restituídas Aos Leitores Brasileiros Na Tradução Precisa Do Poeta E Ensaísta Jaa Torrano Professor Titular De Língua E Literatura Grega Da Universidade De São Paulo
A Presente Publicação Que Reúne As Peças Os Heraclidas Hipólito Andrômaca E Hécuba Representadas Nos Concursos Trágicos De Atenas Entre 430 E 424 Ac Aproximadamente Constitui O Segundo Volume Do Teatro Completo De Eurípides Em Edição Bilíngue Na Qual Cada Peça É Acompanhada Por Um Estudo Introdutório Do Tradutor