Escrito na forma de um diário de viagem, o livro De volta às Chinas: Yin e Yang é um conciso, porém vívido, retrato da China atual que, mediante uma linguagem fluida e acessível, fornece ao leitor brasileiro um panorama elucidativo e multifacetado da sociedade chinesa. O livro está dividido em três partes. Na primeira, a partir de uma antropologia da vida cotidiana, Norbert Rouland desvela a complexidade que, sob diversos aspectos (inclusive jurídicos), caracteriza a China urbana. Na segunda, o autor enfoca suas trocas acadêmicas com estudantes e professores de importantes instituições chinesas e, em meio a elas, discute, entre outras, a questão da democracia na China. Por fim, na terceira, Rouland aborda a China rural e as minorias, de Guizhou ao Tibete. Na conclusão, explorando a dualidade das categorias yin e yang, Rouland enfatiza a ambivalência que caracteriza a sociedade chinesa, de modo a desconstruir as representações caricatas que se projetam sobre ela. Traduzido por: Flávia Yacubian. Marca: Editora Mandaçaia