Esta versao de Cultura Juridica Europeia foi concebida para um publico luso-brasileiro, incluindo conteudos novos, relativos as duas culturas juridicas. Uma vez que a Almedina cobre agora os dois publicos, sera esta a unica edicao do livro, ao contrario do que se previa no seu prefacio. O Autor A cultura europeia e seguramente a unica em que o direito tem um lugar diferenciado no sistema dos saberes e, ao mesmo tempo, em que ocupa, desde ha uns dois milenios um lugar central, tanto na disciplina da sociedade como na forma de a imaginar. E que, ja ha 2.000 anos, um jurista romano definia o direito como aquilo que a natureza ensina a todos os animais. Pois, esse Direito nao e apenas proprio do genero humano, senao comum a todos os animais que nascem na terra e no mar. E tambem comum as aves . E desse direito na realidade constituido por muitos direitos, uns dos doutores, outros dos rusticos que trata este livro. Acompanhamo-los, em varios cenarios sociais, durante os ultimos 1.000 anos. Sensivel aos distintos contextos das culturas, das sociedades e das historias da Europa, mas tambem impondo-se como formas de pensar as relacoes sociais e a propria existencia pessoal de cada um; numa area cultural que ja foi definida como construida sobre o direito e, durante varios seculos, como a sociedade do papel selado .