A coletânea As Tecnologias e suas encruzilhadas reúne produções de 13 autoras e surge com uma proposta inovadora: a publicação e tradução multilíngue dos textossendo a maioria traduzida para o inglês e uma outra língua podendo ser espanholfrancêsitalianoalemão e iorubá. O projeto faz parte da linha de atuação do NEPFIR/UnBNúcleo de Escritoras Pretas Maria Firmina dos Reistomando corpo e forma a partir das ideias e articulações feitas por nós ? Hislla S. M. Ramalho e Margareth dos Anjos Santos. A Exupreparamos nosso ebó de saberes ancestrais ou epistêmicos reunindo vozes de autoras negras de diversos lugaresépocas e formações. O elo? A ancestralidade e as experiências afrodiaspóricas. A obra busca a expansão dentro do código língua-linguagem-cultura e nos faz retornar ao começo em formato ourobórico. Declaramos unidas: O AMANHÃ NUNCA FOI TÃO NOSSO.