Arte Poetica (Edicao Bilingue E Capa Dura)

Arte Poética É Como Ficou Conhecido O Pequeno Tratado Em Verso Que Horácio Escreveu Como Carta Aos Irmãos Pisões. É O Mais Longo Poema De Horácio, Com Quase Quinhentos Versos. A Partir Das Discussões Sobre O Teatro Em Geral, Entremeando Discussões Sobre Problemas De Metros, Personagens E Temas Com Passagens De Ironia E Poeticidade, O Poeta Fez Uma Espécie Divertida De Tratado Que Por Séculos Vem Sendo Considerado Um Poema Fundador Para Outras Poéticas Do Ocidente, Com Um Número Incontável De Estudos E Traduções. A Tradução De Guilherme Gontijo Flores Recria Parte Do Metro Antigo Em Seu Caráter Vocal; No Entanto, Também Mostra Os Vários Momentos De Riso E Mesmo De Sátira Que Marcam A Escrita De Horácio E Fazem Um Contraste Radical Com As Leituras Tradicionais Que Viam No Poema Uma Expressão Puramente Séria E Quase Acadêmica. O Desafio Desta Tradução É Fazer Da Arte Poética Um Poema Conversacional, Por Vezes Engraçado, Sem Com Isso Perder O Complexo Debate Sobre A Aventura Literária.