A Passagem Secreta

“Se você é um autor de livros infantis (eu sou um autor de livros infantis), muitas vezes vai ouvir lhe perguntarem se planeja escrever um livro de verdade. O que eles querem dizer é: Você vai escrever um livro para adultos? Escrevo livros infantis há vinte anos e fiquei tão experiente em responder a essas perguntas que, às vezes, sou até capaz de não parecer nem remotamente irritado quando repito alguma parte da ladainha: livros infantis são livros de verdade; crianças são leitores ideais, especialmente quando se trata de literatura. Se você não acha que livros infantis são livros de verdade, de alguma forma você não acha que as crianças são seres humanos de verdade. Agora chegamos à principal razão de nosso baixo apreço pelos livros infantis: nosso baixo apreço pelas crianças. E se tivermos feito tudo errado? E se as crianças forem realmente mais bem equipadas do que os adultos, para se envolverem profundamente nas histórias? No entanto, este é um livro para adultos. Mais especificamente, este é um livro para adultos sobre livros para crianças.”